Muslim Modernity Rifa'a al-Tahtawi

tahtawi agreement wife not marry woman اتفاق بين رفاعة الطهطاوى وزوجته التزم كاتب الأحرف رفاعة بدوي رافع لبنت خاله المصونة الحاجة كريمة بنت العلامة الشيخ محمد الفرغلي الأنصاري انه يبقى معها وحدها على الزوجية دون غيرها من زوجة أخرى أو جارية أياً ماكانت ، و علقت عصمتها على أخذ غيرها من نسا أو تمتع بجارية أخرى ، فإذا تزوج بزوجة أيا ما كانت ، كانت بنت خاله بمجرد العقد عليها خالصة بالثلاثة ، كذلك إذا تمتع بجارية ملك يمين ، و لكن وعدها وعدا صحيحاً لا ينتقض و لا ينحل انها ما دامت معه على المحبة المعهودة مقيمة على الأمانة و الحفظ لبيتها و لأولادها و لخدمها و جواريها ، ساكنة معه في محل سكناه ، لا يتزوج بغيرها أصلاً و لا يتمتع بجوار أصلاً ، و لا يخرجها من عصمته حتى يقضي الله لأحدهما بقضاء ، هذا ما انجعلت عليه العهود و شهد الله يبحانه و تعالى بذلك و ملايكته و رسله ، و إن فعل المذكور خلافه ، كان الله تعالى هو الوكيل العادل للزوجة المذكور يقتص لها منه في الدنيا و الآخرة ، هذا ما انجعل عليه الاتفاق ،و كذلك إن تعبته فهي الجانية على نفسهال

tahtawi considered 1 of adapters islamic modernism. islamic modernists attempted integrate islamic principles european social theories. in 1826, al-tahtawi sent paris mehmet ali. tahtawi studied @ educational mission 5 years, returning in 1831. tahtawi appointed director of school of languages. @ school, worked translating european books arabic. tahtawi instrumental in translating military manuals, geography, , european history. in total, al-tahtawi supervised translation of on 2,000 foreign works arabic. al-tahtawi made favorable comments french society in of books. tahtawi stressed principles of islam compatible of european modernity.

in piece, extraction of gold or overview of paris, tahtawi discusses patriotic responsibility of citizenship. tahtawi uses roman civilization example become of islamic civilizations. @ 1 point romans united under 1 caesar split east , west. after splitting, 2 nations see “all wars ended in defeat, , retreated perfect existence nonexistence.” tahtawi understands if egypt unable remain united, fall prey outside invaders. tahtawi stresses importance of citizens defending patriotic duty of country. 1 way protect 1 s country according tahtawi, accept changes come modern society.